[嵐] Endless Game 英日羅歌詞 (English Japanese Romanji Lyrics)

日文

急かされるままに壊れそうなんだ

暴れ出す瞬間
眠れず朝を迎える in my hand
(その声は耳を塞いでも)
このままでそのままでいいのか
ねじれてくんだ
もしも知っているのならhold my hand
(answer) Yeah yes 目を閉じた

不思議な夢を見てるんだ(wow…)
ちっぽけで空っぽなゆがんだ
予感が止まらない

ありえないことばかりさ
向かうしかないのさ
（定比例見えてるこの思いは反比例）
わからないことばかりさ
でも見たいものがある
終わりなき世界繰り返すCrazy game

どこへ行けるの 望めばいつでも
ゼロから始まるリプレイ
いちかばちかのフレーズで
二度と戻れなくても

悲しみを脱ぎ捨てて向き合えばいいのさ
（嘘もホントもどちらでもないから）
くだらないことばかりさ
でも信じていたいよ
（ずれてく世界を 巻き戻すmemory）
何があるの そのドアを開けよう
リアルと繋がるreset
進むべき道に答えは見えなくても

羅馬

Sekasareru mama ni kowaresou nanda　(Warning...) Abaredasu shunkan
Nemurezu asa wo mukaeru　In my head　(Question)　Kono koe wa mimi wo fusaidemo
Kono mama de　Sono mama de ii no ka　(Warning...) Nejirete ikunda
Moshimo shitteiru no nara　Hold my hands　(Answer)　Yeah, me wo tojita

Fushigi na yume wo miterunda
Chippoke de karappo na yuganda yokan ga tomaranai

Arienai koto bakari sa　Mukai shika nai no sa
"Seihirei ni miete　Kono omoi wa hanpirei"
Wakaranai koto bakari sa　Demo mitai mono ga aru
"Owarinaki sekai　Kurikaesu play the game"
Doko e ikeru no　Nozomeba itsudemo　Zero kara hajimaru ripurei
Ichi ka bachi ka no fe-zu e　Nido to modorenakutemo

Tsumari are mo kore mo subete　(Warning...) Ozanari nanda
Itsu no ma ni ka nomi komareteta　(Question) Kara no naka munashiku utsuru
Konna ni mo sugu soba ni iru no ni　(Warning...) Mienai furi shitenda
Moshimo shiritakunai nara in your heart　(Answer) No　Matowaritsuku

Ate no nai mama tadayounda
Tegotae no nai aijou　Yurasaburarete iru bokura wa

Kanashimi wo nugisutete　Mukiaeba ii no sa
"Uso mo hontou mo　Dochira demo nai kara"
Kudaranai koto bakari sa　Demo shinjite itai
"Usureteku sekai　Maki modosu memory"
Nani ga aru no　Sono doa wo akeyou　Riaru to tsunagaru reset
Susumu beki ketsumatsu ni　Kotae wa mienakutemo

Nanimo tsugeru koto nai mama　(Silence) Jikan dake wa
Futashika na mama sugite yuku　Susume yo　Sore demo

Itsumo aru hazu dakara　Kawaranai mono ga
"Nakushita mono to　Umare yuku mono"
Kono sekai wa muzukashii koto bakari janai darou
"Kimi no kokoro ni　Ikidzuita endless

Kanashimi wo nugisutete　Mukiaeba ii no sa
"Uso mo hontou mo　Dochira demo nai kara"
Kudaranai koto bakari sa　Demo shinjite itai
"Usureteku sekai　Maki modosu memory"
Nani ga aru no　Sono doa wo akeyou　Riaru to tsunagaru reset
Susumu beki ketsumatsu ni　Kotae wa mienakutemo

英文
Always being rushed, you're about to break　(Warning...) That's the moment when you get violent
Unable to sleep, you greet the morning　In my head, there's a question　Even if you block your ears, the voice will reach you
At this rate, will you really be happy with how you are now?　(Warning...) Everything's becoming even more distorted
If you know the answer, then hold my hands　Yeah　We closed our eyes

I'm having a strange dream now
I have a bad feeling and though it's tiny, empty, and warped, but I can't stop it

Impossible things all around　There's no choice but to confront them
Seeming like "a direct proportion" at first, these feelings were actually " inversely proportioned"
I don't understand a thing, but there's something I know I want to see
In our endless world, we play this game over and over again
Where will you go?　If you wish for it, you can set off any time　A "replay" that starts from zero
Heading to a desperate phase　Even if we can never go back again

This and that, in other words, everything you do is careless　(Warning...)
Before I knew it, I'd been swallowed whole　Questions were pointlessly reflected inside my shell
Though you were this close to me already　(Warning...) I pretended not to see you
If you don't want to know　(Answer) No　Then cling to it in your heart

Wandering aimlessly
We're being swayed by an impassive love

Let's throw away our sadness and face each other
It's not a lie or the truth
Everything's worthless, but I want to keep believing
My memory rewinds itself as the world becomes dim
What's on the other side?　Let's open that door
A reset that connects to reality
We should continue towards the conclusion　Even if we can't see an answer there

Just unable to tell anyone anything　(Silence)
Only time continued to pass as I was in doubt　Even then, go forward

Because it should always be there, it's something that's constant
The things we've lost and the things that are being born
Not everything in this world is difficult, right?
In your heart, you sighed endlessly

Let's throw away our sadness and face each other
It's not a lie or the truth
Everything's worthless, but I want to keep believing
My memory rewinds itself as the world becomes dim
What's on the other side?　Let's open that door
A reset that connects to reality
We should continue towards the conclusion　Even if we can't see an answer there

===================================================

因為小妹犯懶… 所以就不作太多整理，三種分開放(踩)

中文有了，可是還沒打得及，請原諒(土下座